W roku 2021 roku wchodzi w życie obowiązek przygotowywania rocznych sprawozdań finansowych w formacie ESEF, czyli Jednolitym Europejskim Formacie Raportowania (ang. European Single Electronic Format). Wymóg obejmie wszystkich emitentów z krajów Unii Europejskiej, których papiery wartościowe zostały dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym na terytorium wspólnoty. W Polsce są to spółki notowane na Giełdzie Papierów Wartościowych w Warszawie.
| REKLAMA |
 |
Aby wywiązać się z obowiązku, spółki giełdowe będą musiały wdrożyć system informatyczny, który umożliwi generowanie rocznych raportów finansowych w ESEF. W Comarch trwają prace nad tego typu rozwiązaniem – Comarch ESEF. Jego wersja demo będzie dostępna w grudniu 2019 roku.
Podstawowe informacje o ESEF
Wprowadzenie obowiązku raportowania w formacie ESEF ma na celu standaryzację raportów spółek giełdowych działających na terenie całej Unii Europejskiej. Zgodnie z nowymi przepisami dane zamieszczane w sprawozdaniach sporządzanych według Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej (MSSF), będą musiały być znakowane przy użyciu języka znaczników XBRL (tagowanie). Jest to zbiór pojęć zawartych w taksonomii, czyli słowniku pojęć służących do znakowania danych w sprawozdaniach w standardzie XBRL. Terminologia wykorzystana w słowniku jest oparta na MSSF. W ten sposób dane z raportu przygotowanego przez spółkę np. z Francji będą uszeregowana w taki sam sposób jak informacje zawarte w raporcie firmy np. z Polski.
Sprawozdania XBRL będą dostępne w formie elektronicznej i będzie je można przeglądać w przeglądarce internetowej dzięki wykorzystaniu specyfikacji standardu inline XBRL (iXBRL).
Kogo i od kiedy dotyczy XBRL
Zmiany w procesie raportowania w XBRL dotyczą emitentów notowanych na rynkach regulowanych UE, które sporządzają swoje roczne skonsolidowane sprawozdania finansowe zgodnie z MSSR. Do raportowania w nowym formacie będą musiały się również przygotować instytucje zobligowane do stworzenia mechanizmu umożliwiającego gromadzenie i udostępnianie raportów finansowych emitentów.
Obowiązek raportowania w nowym formacie dotyczy sprawozdań za okres sprawozdawczy, który rozpoczyna się od 1 stycznia 2020 roku. Oznacza to, że pierwsze sprawozdania finansowe w standardzie XBRL będą musiały zostać przygotowane już na początku roku 2021.
Dobre i…dobre strony
Wprowadzenie Jednolitego Europejskiego Formatu Raportowania daje szereg korzyści, które opierają się głównie na zwiększeniu użyteczności informacji finansowych. Dla spółek akcyjnych najważniejszą korzyścią jest ustrukturyzowanie danych, a przez to zmniejszenie prawdopodobieństwa wystąpienia błędów. Z kolei inwestorzy i analitycy giełdowi uzyskają dostęp do ustrukturyzowanej informacji. Nowy format znacznie usprawni ich pracę, która polega głównie na zbieraniu danych a następnie na ich przetwarzaniu i analizie.
Kolejnym uczestnikiem rynku kapitałowego, któremu nowa formuła raportowania przyniesie korzyści, są organy nadzorujące - w Polsce taką instytucją jest Komisja Nadzoru Finansowego.
Jak przygotować raport w formacie ESEF
Do przygotowania sprawozdania finansowego według standardów Jednolitego Europejskiego Formatu Raportowania niezbędne jest dedykowane narzędzie informatyczne wspomagające proces interaktywnego raportowania. Spółki mogą zastosować inne rozwiązanie i zlecić cały proces tworzenia raportu w formacie iXBRL wyspecjalizowanej firmie zewnętrznej. Jednak taka forma nie pozwoli na pełne wykorzystanie potencjału XBRL.
Aktualnie w Comarch trwają prace nad aplikacją Comarch ESEF, która umożliwi generowanie rocznych raportów finansowych w ESEF. Narzędzie zostanie wprowadzone do oferty w grudniu 2020 roku.
Aplikacja Comarch ESEF umożliwi użytkownikowi tworzenie sprawozdania finansowego przy zachowaniu wytycznych EFES. Oprogramowanie to będzie posiadać m.in. wbudowany zbiór najnowszych znaczników taksonomii ESEF, które będzie można przypisywać do danych w sprawozdaniu finansowym. Rozbudowane funkcjonalności pozwolą na stworzenie indywidualnego wyglądu sprawozdania finansowego, dostosowanego do identyfikacji wizualnej spółki oraz na dodawanie do niego finalnych danych. Dodatkowo narzędzie Comarch ESEF pozwoli na przenoszenie na kolejne lata większości wcześniej wykonanej pracy (np. otagowanych pozycji), więc tworzenie sprawozdania z roku na rok będzie mniej czasochłonne.
Webinar odbędzie się 5 grudnia 2019 o godzinie 11:00. Aby wziąć udział w szkoleniu, wystarczy zarejestrować się na stronie: https://webinary.comarch.pl
Podstawowe informacje o ESEF
Wprowadzenie obowiązku raportowania w formacie ESEF ma na celu standaryzację raportów spółek giełdowych działających na terenie całej Unii Europejskiej. Zgodnie z nowymi przepisami dane zamieszczane w sprawozdaniach sporządzanych według Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej (MSSF), będą musiały być znakowane przy użyciu języka znaczników XBRL (tagowanie). Jest to zbiór pojęć zawartych w taksonomii, czyli słowniku pojęć służących do znakowania danych w sprawozdaniach w standardzie XBRL. Terminologia wykorzystana w słowniku jest oparta na MSSF. W ten sposób dane z raportu przygotowanego przez spółkę np. z Francji będą uszeregowana w taki sam sposób jak informacje zawarte w raporcie firmy np. z Polski.
Sprawozdania XBRL będą dostępne w formie elektronicznej i będzie je można przeglądać w przeglądarce internetowej dzięki wykorzystaniu specyfikacji standardu inline XBRL (iXBRL).
Kogo i od kiedy dotyczy XBRL
Zmiany w procesie raportowania w XBRL dotyczą emitentów notowanych na rynkach regulowanych UE, które sporządzają swoje roczne skonsolidowane sprawozdania finansowe zgodnie z MSSR. Do raportowania w nowym formacie będą musiały się również przygotować instytucje zobligowane do stworzenia mechanizmu umożliwiającego gromadzenie i udostępnianie raportów finansowych emitentów.
Obowiązek raportowania w nowym formacie dotyczy sprawozdań za okres sprawozdawczy, który rozpoczyna się od 1 stycznia 2020 roku. Oznacza to, że pierwsze sprawozdania finansowe w standardzie XBRL będą musiały zostać przygotowane już na początku roku 2021.
Dobre i…dobre strony
Wprowadzenie Jednolitego Europejskiego Formatu Raportowania daje szereg korzyści, które opierają się głównie na zwiększeniu użyteczności informacji finansowych. Dla spółek akcyjnych najważniejszą korzyścią jest ustrukturyzowanie danych, a przez to zmniejszenie prawdopodobieństwa wystąpienia błędów. Z kolei inwestorzy i analitycy giełdowi uzyskają dostęp do ustrukturyzowanej informacji. Nowy format znacznie usprawni ich pracę, która polega głównie na zbieraniu danych a następnie na ich przetwarzaniu i analizie.
Kolejnym uczestnikiem rynku kapitałowego, któremu nowa formuła raportowania przyniesie korzyści, są organy nadzorujące - w Polsce taką instytucją jest Komisja Nadzoru Finansowego.
Tworzenie sprawozdania w XBRL wymaga dość dużej pracy merytorycznej, a część tej pracy jest wsparta przez szereg walidatorów zaszytych w aplikacji, które umożliwiają wychwycenie błędów przy „tagowaniu”– mówi Paweł Krupa, product manager systemów Comarch ERP. Raportowanie w ESEF oznacza większą przejrzystość danych i możliwość szybkiej analizy nie tylko poszczególnych spółek, lecz także całego rynku kapitałowego. Ujednolicenie struktury tworzenia sprawozdań finansowych przez spółki GPW wpłynie również na większą pewność co do poprawności danych – dodaje Paweł Krupa.
Jak przygotować raport w formacie ESEF
Do przygotowania sprawozdania finansowego według standardów Jednolitego Europejskiego Formatu Raportowania niezbędne jest dedykowane narzędzie informatyczne wspomagające proces interaktywnego raportowania. Spółki mogą zastosować inne rozwiązanie i zlecić cały proces tworzenia raportu w formacie iXBRL wyspecjalizowanej firmie zewnętrznej. Jednak taka forma nie pozwoli na pełne wykorzystanie potencjału XBRL.
Emitent w takim rozwiązaniu nie będzie mieć pełnej kontroli nad pracami przy raporcie, co w efekcie może wywołać szereg wątpliwości w samej spółce na temat „tagowanych” pozycji, dochodzi bariera związana z wprowadzeniem „last adjustments”, a ponadto koszt takiego rozwiązania jest stosunkowo wysoki. Dlatego lepiej zainwestować w intuicyjne narzędzie informatyczne pozwalające na pełny wgląd w proces tworzenia raportu w nowym formacie wspierając się ewentualnie przy tym firmą doradczą, która będzie miała duże doświadczenie w MSSF i „tagowaniu” sprawozdań – przekonuje Paweł Krupa.
Aktualnie w Comarch trwają prace nad aplikacją Comarch ESEF, która umożliwi generowanie rocznych raportów finansowych w ESEF. Narzędzie zostanie wprowadzone do oferty w grudniu 2020 roku.
Aplikacja Comarch ESEF umożliwi użytkownikowi tworzenie sprawozdania finansowego przy zachowaniu wytycznych EFES. Oprogramowanie to będzie posiadać m.in. wbudowany zbiór najnowszych znaczników taksonomii ESEF, które będzie można przypisywać do danych w sprawozdaniu finansowym. Rozbudowane funkcjonalności pozwolą na stworzenie indywidualnego wyglądu sprawozdania finansowego, dostosowanego do identyfikacji wizualnej spółki oraz na dodawanie do niego finalnych danych. Dodatkowo narzędzie Comarch ESEF pozwoli na przenoszenie na kolejne lata większości wcześniej wykonanej pracy (np. otagowanych pozycji), więc tworzenie sprawozdania z roku na rok będzie mniej czasochłonne.
Podczas tegorocznego kongresu CFO Stowarzyszenia Emitentów Giełdowych zaprezentowaliśmy uczestnikom pierwsze widoki aplikacji Comarch ESEF, pokazując im, że najlepszym sposobem rozpoznanie problematyki ESEF jest przygotowanie sprawozdania finansowego zgodnie z nowymi standardami już za rok 2019. W ten sposób ilość prac, związana głównie z poznaniem i określeniem taksonomii nie będzie tak dużym wyzwaniem przy pracach nad raportem finansowym za rok 2020. Dodatkowo gros czynności wykonanych przy tagowaniu pozycji zostanie zachowana w aplikacji i z powodzeniem będzie mogła być wykorzystana w następnych latach. Wiele praktycznych informacji na temat nowych zasad raportowania przekażemy podczas bezpłatnego webinaru poświęconego zmianom w tworzeniu rocznych sprawozdań finansowych. Serdecznie zapraszam – zapewnia Paweł Krupa.
Webinar odbędzie się 5 grudnia 2019 o godzinie 11:00. Aby wziąć udział w szkoleniu, wystarczy zarejestrować się na stronie: https://webinary.comarch.pl
Najnowsze wiadomości
Europejski przemysł cyfryzuje się zbyt wolno – ERP, chmura i AI stają się koniecznością
Europejski przemysł średniej wielkości wie, że cyfryzacja jest koniecznością, ale wciąż nie nadąża za tempem zmian. Ponad 60% firm ocenia swoje postępy w transformacji cyfrowej jako zbyt wolne, mimo rosnącej presji konkurencyjnej, regulacyjnej i kosztowej. Raport Forterro pokazuje wyraźną lukę między świadomością potrzeby inwestycji w chmurę, ERP i AI a realną zdolnością do ich wdrożenia – ograniczaną przez braki kompetencyjne, budżety i gotowość organizacyjną.
Europejski przemysł średniej wielkości wie, że cyfryzacja jest koniecznością, ale wciąż nie nadąża za tempem zmian. Ponad 60% firm ocenia swoje postępy w transformacji cyfrowej jako zbyt wolne, mimo rosnącej presji konkurencyjnej, regulacyjnej i kosztowej. Raport Forterro pokazuje wyraźną lukę między świadomością potrzeby inwestycji w chmurę, ERP i AI a realną zdolnością do ich wdrożenia – ograniczaną przez braki kompetencyjne, budżety i gotowość organizacyjną.
Nowa era komunikacji biznesowej, KSeF stał się faktem
Od 1 lutego 2026 roku, w Polsce z sukcesem rozpoczęła się nowa era elektronicznej komunikacji w biznesie. Od tego dnia przedsiębiorcy zaczynają posługiwać się wspólnym standardem we wzajemnej wymianie dokumentów – fakturą ustrukturyzowaną, znaną jako FA(3) lub po prostu faktura KSeF.
Od 1 lutego 2026 roku, w Polsce z sukcesem rozpoczęła się nowa era elektronicznej komunikacji w biznesie. Od tego dnia przedsiębiorcy zaczynają posługiwać się wspólnym standardem we wzajemnej wymianie dokumentów – fakturą ustrukturyzowaną, znaną jako FA(3) lub po prostu faktura KSeF.
Smart Factory w skali globalnej: jak MOWI porządkuje produkcję dzięki danym w czasie rzeczywistym
Cyfryzacja produkcji w skali globalnej wymaga dziś spójnych danych, jednolitych standardów i decyzji podejmowanych w czasie rzeczywistym. W środowisku rozproszonych zakładów produkcyjnych tradycyjne raportowanie i lokalne narzędzia IT przestają wystarczać. Przykład MOWI pokazuje, jak wdrożenie rozwiązań Smart Factory i systemu MES może uporządkować zarządzanie produkcją w wielu lokalizacjach jednocześnie, zwiększając przejrzystość procesów, efektywność operacyjną oraz stabilność jakości.
Cyfryzacja produkcji w skali globalnej wymaga dziś spójnych danych, jednolitych standardów i decyzji podejmowanych w czasie rzeczywistym. W środowisku rozproszonych zakładów produkcyjnych tradycyjne raportowanie i lokalne narzędzia IT przestają wystarczać. Przykład MOWI pokazuje, jak wdrożenie rozwiązań Smart Factory i systemu MES może uporządkować zarządzanie produkcją w wielu lokalizacjach jednocześnie, zwiększając przejrzystość procesów, efektywność operacyjną oraz stabilność jakości.
Hakerzy nie kradną już tylko haseł. Oni kradną Twój czas i przyszłość. Jak chronić ERP przed paraliżem?
Hakerzy coraz rzadziej koncentrują się wyłącznie na kradzieży haseł. Ich prawdziwym celem jest dziś sparaliżowanie kluczowych systemów biznesowych, przejęcie kontroli nad danymi i wymuszenie kosztownych decyzji pod presją czasu. System ERP, jako centralny punkt zarządzania finansami, produkcją i logistyką, stał się dla cyberprzestępców najbardziej atrakcyjnym celem. Ten artykuł pokazuje, dlaczego tradycyjne zabezpieczenia przestają wystarczać i jak realnie chronić ERP przed atakami, które mogą zatrzymać firmę z dnia na dzień.
PSI automatyzuje logistykę Rossmanna: Wdrożenie WMS i MFC w Czechach
Nowoczesne centrum logistyczne Rossmann w Czechach to przykład, jak strategiczne inwestycje w automatykę i systemy IT wspierają skalowanie biznesu w handlu detalicznym. Projekt realizowany przez PSI Polska obejmuje wdrożenie zaawansowanego systemu WMS oraz sterowania przepływem materiałów, tworząc w pełni zintegrowane środowisko dla obsługi rosnących wolumenów sprzedaży i dynamicznego rozwoju e-commerce. To wdrożenie pokazuje, jak technologia staje się fundamentem efektywnej, przyszłościowej logistyki.
Nowoczesne centrum logistyczne Rossmann w Czechach to przykład, jak strategiczne inwestycje w automatykę i systemy IT wspierają skalowanie biznesu w handlu detalicznym. Projekt realizowany przez PSI Polska obejmuje wdrożenie zaawansowanego systemu WMS oraz sterowania przepływem materiałów, tworząc w pełni zintegrowane środowisko dla obsługi rosnących wolumenów sprzedaży i dynamicznego rozwoju e-commerce. To wdrożenie pokazuje, jak technologia staje się fundamentem efektywnej, przyszłościowej logistyki.
Najnowsze artykuły
Magazyn bez błędów? Sprawdź, jak system WMS zmienia codzienność logistyki
Współczesna logistyka wymaga nie tylko szybkości działania, lecz także maksymalnej precyzji – to właśnie te czynniki coraz częściej decydują o przewadze konkurencyjnej firm. Nawet drobne pomyłki w ewidencji stanów magazynowych, błędy przy przyjmowaniu dostaw czy nieprawidłowe rozmieszczenie towarów, mogą skutkować poważnymi stratami finansowymi i opóźnieniami w realizacji zamówień. W jaki sposób nowoczesne rozwiązania do zarządzania pomagają unikać takich sytuacji? Czym właściwie różni się tradycyjny system magazynowy od zaawansowanych rozwiązań klasy WMS (ang. Warehouse Management System)? I w jaki sposób inteligentne zarządzanie procesami magazynowymi realnie usprawnia codzienną pracę setek firm?
Współczesna logistyka wymaga nie tylko szybkości działania, lecz także maksymalnej precyzji – to właśnie te czynniki coraz częściej decydują o przewadze konkurencyjnej firm. Nawet drobne pomyłki w ewidencji stanów magazynowych, błędy przy przyjmowaniu dostaw czy nieprawidłowe rozmieszczenie towarów, mogą skutkować poważnymi stratami finansowymi i opóźnieniami w realizacji zamówień. W jaki sposób nowoczesne rozwiązania do zarządzania pomagają unikać takich sytuacji? Czym właściwie różni się tradycyjny system magazynowy od zaawansowanych rozwiązań klasy WMS (ang. Warehouse Management System)? I w jaki sposób inteligentne zarządzanie procesami magazynowymi realnie usprawnia codzienną pracę setek firm?
Jak maksymalizować zyski z MTO i MTS dzięki BPSC ERP?
Zysk przedsiębiorstwa produkcyjnego zależy nie tylko od wydajności maszyn, ale przede wszystkim od precyzyjnego planowania, realnych danych i umiejętnego zarządzania procesami. Dlatego firmy, które chcą skutecznie działać zarówno w modelu Make to Stock (MTS), jak i Make to Order (MTO), coraz częściej sięgają po rozwiązania klasy ERP, takie jak BPSC ERP.
Zysk przedsiębiorstwa produkcyjnego zależy nie tylko od wydajności maszyn, ale przede wszystkim od precyzyjnego planowania, realnych danych i umiejętnego zarządzania procesami. Dlatego firmy, które chcą skutecznie działać zarówno w modelu Make to Stock (MTS), jak i Make to Order (MTO), coraz częściej sięgają po rozwiązania klasy ERP, takie jak BPSC ERP.
Warsztaty analityczne i sesja discovery. Jak wygląda pierwszy etap współpracy z partnerem wdrożeniowym ERP
Wdrożenie systemu ERP to jedna z najważniejszych strategicznych decyzji, jakie może podjąć firma. To inwestycja, która ma zrewolucjonizować procesy, zwiększyć efektywność i dać przewagę konkurencyjną. Jednak droga do sukcesu jest pełna potencjalnych pułapek. Wielu menedżerów obawia się nieprzewidzianych kosztów, oporu zespołu czy niedopasowania systemu do realnych potrzeb. Jak zminimalizować to ryzyko? Kluczem jest solidne przygotowanie. Zanim padnie słowo „wdrażamy”, konieczne jest przeprowadzenie trzech fundamentalnych etapów: warsztatów analitycznych, sesji discovery oraz analizy przedwdrożeniowej ERP. To nie są zbędne formalności, ale fundament, na którym zbudujesz sukces całego projektu.
Wdrożenie systemu ERP to jedna z najważniejszych strategicznych decyzji, jakie może podjąć firma. To inwestycja, która ma zrewolucjonizować procesy, zwiększyć efektywność i dać przewagę konkurencyjną. Jednak droga do sukcesu jest pełna potencjalnych pułapek. Wielu menedżerów obawia się nieprzewidzianych kosztów, oporu zespołu czy niedopasowania systemu do realnych potrzeb. Jak zminimalizować to ryzyko? Kluczem jest solidne przygotowanie. Zanim padnie słowo „wdrażamy”, konieczne jest przeprowadzenie trzech fundamentalnych etapów: warsztatów analitycznych, sesji discovery oraz analizy przedwdrożeniowej ERP. To nie są zbędne formalności, ale fundament, na którym zbudujesz sukces całego projektu.
Strategia migracji danych do nowego systemu ERP. Metody, ryzyka i najlepsze praktyki
Wdrożenie nowego systemu ERP to dla wielu firm nie tylko krok w stronę unowocześnienia procesów biznesowych, ale także ogromne przedsięwzięcie logistyczne i technologiczne. Aby nowy system ERP zaczął efektywnie wspierać działalność organizacji, kluczowe jest odpowiednie przygotowanie danych, które muszą zostać bezpiecznie i precyzyjnie przeniesione ze starego systemu. Migracja danych ERP to skomplikowany proces, wymagający zarówno zaawansowanej wiedzy technologicznej, jak i dokładnego planowania na poziomie strategicznym. W tym artykule przybliżymy najlepsze metody, wskażemy najczęstsze ryzyka oraz podpowiemy, jak przeprowadzić migrację krok po kroku.
Wdrożenie nowego systemu ERP to dla wielu firm nie tylko krok w stronę unowocześnienia procesów biznesowych, ale także ogromne przedsięwzięcie logistyczne i technologiczne. Aby nowy system ERP zaczął efektywnie wspierać działalność organizacji, kluczowe jest odpowiednie przygotowanie danych, które muszą zostać bezpiecznie i precyzyjnie przeniesione ze starego systemu. Migracja danych ERP to skomplikowany proces, wymagający zarówno zaawansowanej wiedzy technologicznej, jak i dokładnego planowania na poziomie strategicznym. W tym artykule przybliżymy najlepsze metody, wskażemy najczęstsze ryzyka oraz podpowiemy, jak przeprowadzić migrację krok po kroku.
Strategiczna przewaga czy kosztowny mit? Kto wygrywa dzięki chmurze?
Chmura miała być odpowiedzią na wyzwania sektora finansowego: przestarzałą infrastrukturę, rozproszone dane, rosnące oczekiwania klientów i klientek. Dziś korzysta z niej już 91% instytucji, a mimo to tylko nieliczne mówią o realnych efektach. Zaledwie 12% firm maksymalizuje potencjał chmury – tworzy skalowalne platformy, wdraża GenAI, monetyzuje dane. Reszta? Często grzęźnie w kosztach, integracjach i braku kompetencji. Różnica nie tkwi w technologii, ale w strategii – i to ona może zadecydować o miejscu w sektorze, który właśnie wchodzi w kolejną fazę transformacji.
Nowa era komunikacji biznesowej, KSeF stał się faktem
Od 1 lutego 2026 roku, w Polsce z sukcesem rozpoczęła się nowa era elektronicznej komunikacji w biz… / Czytaj więcej
Hakerzy nie kradną już tylko haseł. Oni kradną Twój czas i przyszłość. Jak chronić ERP przed paraliżem?
Hakerzy coraz rzadziej koncentrują się wyłącznie na kradzieży haseł. Ich prawdziwym celem jest dziś… / Czytaj więcej
AI bez hype’u – od eksperymentów do infrastruktury decyzji
Sektory IT oraz logistyka stoją u progu fundamentalnej zmiany w podejściu do sztucznej inteligencji… / Czytaj więcej
AI na hali produkcyjnej: od „excelowej” analizy do Predictive Maintenance z Prodaso
Cyfrowa transformacja w produkcji nie musi oznaczać wymiany całego parku maszynowego ani wieloletni… / Czytaj więcej
Legislacyjny maraton 2026: Jak zamienić wymogi compliance w przewagę operacyjną?
Nadchodzi legislacyjny maraton 2025–2026. Od rewolucji w stażu pracy i jawności płac, po obowiązkow… / Czytaj więcej
Jak AI zmieni nasze miejsca i sposoby pracy w 2026 roku?
Choć w ostatnich latach zaszły istotne zmiany dotyczące miejsca i sposobu w jaki pracujemy oraz mod… / Czytaj więcej
